En nuestra cultura la pastorela tiene sus antecedentes en la época colonial, cuando los evangelizadores aprovecharon la tradición teatral de la cultura náhuatl para difundir en forma didáctica el cristianismo, los jesuitas fueron los principales impulsores. Desde el punto de vista religioso, la pastorela es la recreación de los problemas que enfrenta un grupo de pastores para llegar a la adoración del Niño Jesús nacido en Belén.
En el trayecto luchan contra Lucifer quien, pone trampas, obstáculos y tentaciones para hacerlos desistir. El Arcángel San Miguel libra una intensa batalla con él y finalmente logra que los pastores adoren al niño. Es un enfrentamiento entre el bien y el mal del que se desprenden ciertas lecciones. Estas representaciones adquieren un nuevo carácter al salir de los atrios de las iglesias a las calles y plazas, donde se recogen las costumbres y prácticas de cada región.
Posteriormente surgieron las pastorelas más pícaras que, dejando a un lado su lenguaje pulcro, dieron paso a otro, cargado de sensualidad, sentido irónico, cómico y, muchas veces, irreverente. De esta forma, en los últimos años, la crítica social y política también se ha hecho presente en la trama de muchas obras que son producto de la creatividad popular.
NOTA DEL PERIODICO ENTRETODOS:
Alumnos normalistas logran espléndida
interpretación de una obra del reconocido
dramaturgo mexicano Tomás Urtusástegui
Con un montaje escenográfico y actoral sencillos, estudiantes de la Escuela Normal de Torreón lograron un aceptable trabajo teatral con fragmentos de pastorelas de la autoría del dramaturgo mexicano Tomás Urtusástegui.
La puesta en escena fue en el teatro Salvador Novo, a donde se dio cita un numeroso publico para apreciar una de las tradiciones más aceptadas entre los laguneros aficionados a este arte. Con la dirección de Alejandro Saldaña Genera, casi cincuenta jóvenes alumnos de la ENT se dieron vuelo actuando y cantando coros con piezas musicales actuales para llevar a cabo la pastorela, que es una rica y legendaria expresión cultural y artística.
Cabe destacar la notable actuación de Karla Patricia Vázquez, quien interpretó al ángel, así como también la intervención de Víctor E. García Hernández, uno de los dos diablos en escena.
En general, el grupo de actores, bailarines y cantantes normalistas cumplió excelente con la personificación de Lucifer, Zenón, Bato, Absalón, Petra, Eulogia, Ruperta, la diabla Alia, el diablo Riky, la diabla Ale y la diabla Diana. Todos lucieron bien en este ejercicio teatral que buscó, como es tradición en este género, mandar un mensaje al público acerca del mal y el bien, de no caer en las tentaciones malsanas de la vida.
En el programa de mano entregado rezaba: “En Belén brillarán mil soles al nacer el rey de la cristiandad. Ustedes pastores serán afortunados pues podrán al infante adorar, le cantarán junto con los santos villancicos que le van a gustar. ¡Vamos pastores rumbo a Belén, Dios a ustedes bendecirá! Y el que tiene el mayor poder, miles de dones les concederá…!.
Aunque apenas fueron fragmentos, esta pastorela del reconocido autor Tomás Urtusástegui, manifiesta el humor, la ironía, el toque dramatúrgico que ha sabido imprimir a los diálogos y personajes en todas sus obras un autor que alguna vez estuvo en Torreón impartiendo un curso de dramaturgia.
Apunte: Geynar Martínez, directora de la ENT; Escenografía: alumnos de 3er año secciones “J” y “S”; auxiliar en música: Jesús Abel Padilla; asistente de dirección: Ana Elvira Sánchez; Producción: Escuela Normal de Torreón.
LOS PERSONAJES Y ALUMNOS FUERON:
Ángel: Karla Patricia Vázquez Carranza
Lucifer: Tiofilo Calderón Amaya
Ricardo Ramírez
PASTORES:
Zenón: Alexis Hernández Treviño
Bato: Karla Luévanos Casio
Absalón: David Elías Martínez Rodríguez
Petra: Azaena Martínez Tallabas
Eulogia: Martha Yolanda García García.
Ruperta: Karla Valeria De León Arellano
DIABLOS:
Diabla Alía: Beatriz Alicia Jaramillo Flores
Diablo Riky: Víctor E. García Hernández
Diablo Ale: Roxana Aldaba Gallegos
Diabla Diana: Alma Delia González Ortega
CORO (PRIMERA PARTE)
1.- Yelitze Elizabeth Aguilar López 2.- María Beatriz Alvarado Méndez 3.- Flor Yazmin Ávila de la O 4.- Elisa Barrios Morales 5.- Cristina Caracheo Martínez 6.- Lizde Carrillo Tello 7.- Carla Viridiana Castro Escareño 8.- Miriam Celayo Serna 9.- Griselda Esparza Pérez |
CORO (SEGUNDA PARTE)
10.- Jessica A. Flores Gutiérrez
11.- Daniela Flores Palomares
12.- Edna Lorena García Chávez
13.- Erika Gonzales Sandoval
14.- Ana Roció Goytia Aranzábal
15.- Lucia Marisol Herrera Medina
16.- Vianey E. Hernández Guzmán
17.- Nancy Sararí Juárez Galindo
18.- Alondra Loera Fraustro
19.- Adoraim Luna Pargas
CORO (TERCERA PARTE)
20.- Karen Sararí Mendoza García 21.- Ana Karen Palafox Hernández 22.- Silvia Selene Ramírez Zacarías 23.- Elisa Guadalupe Ríos Treviño 24.- Estefany Rivera Luevano 25.- Elisa Alejandra Robles Segura 26.- Kimberli Rodríguez Medina 27.- Virginia E. Santacruz Castro 28.- Veyra Máyela Sinecio Cordero |
CORO (CUARTA PARTE)
29.- Wendy Crystal Soto Ramírez
30.- Ma. Del Socorro Soto Padilla
31.- Flor Nayeli Tovar Herrera
32.- Brenda Angélica Woo Muñoz
33.- Mayra Denisse Orozco Moreno
34.- Laura P. Lozano Hernández
35.- Valeria Atayde Ramírez
36.- Carolina E. Martínez Bernal
37.- Janeth A. Mata Alemán
